Kristus teidän keskellänne.

Joulun alla tämä jae pysäytti erityisesti.

Kol.1:27

Hän on tahtonut antaa heille tiedoksi, miten häikäisevän kirkas on tämä kaikille kansoille ilmaistava salaisuus: Kristus teidän keskellänne*, kirkkauden toivo. [Voidaan kääntää myös:»Kristus teissä». Kirjoittaja tarkoittaa joko seurakuntaa tai yksityisiä kristittyjä.]    (1992)

To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.    (NIV)

Kristus minussa ja sinussa. Huikeaa.

Joulun jälkeen tämä jae pomppasi esiin.

Dan.12:3

Oikeat opettajat loistavat niin kuin säteilevä taivaankansi ja ne, jotka ovat opastaneet monia vanhurskauteen , loistavat kuin tähdet, aina ja ikuisesti. (1992)


Those who are wise will shine like the brightness of the heaven and those who leas many to righteousness like the stars for ever and ever.


Samasta kirkkaudesta on kyse Kristuksessa ja niissä, jotka ovat uskollisia/kuuliaisia/tottelevaisia Hänen tahdolleen ja seuraavat sitä. Makeeta.